Résumé

I'm a bilingual French Native voiceover artist, writer, singer and translator with a deep sensitivity to language, rhythm, and emotion. I bring my stories to life with my voice, shape meaning with words, and navigate between English and French with precision and nuance. I hold a Master's Degree (Postgraduate) in translation, linguistics and literature, which gives me a strong foundation in both creative and technical language work. My work spans voiceovers for audiobooks, videos, and AI training, as well as creative writing, lyricism, and high-level translation. I'm particularly drawn to projects that require emotional depth, authenticity, and a strong sense of storytelling. I also contribute to AI development through linguistic data training and evaluation, offering my expertise in natural language, tone and clarity. Let's connect if you are looking for a unique voice, an insightful pen, or a sharp bilingual mind.

Éducation

• CAPES in English (Postgrad National Competitive Teaching Exam), English — Université de Poitiers (9/1/1991 - 7/1/1992)
• Master of Arts - MA, English Translation, Linguistics and Literature — Université de Poitiers ( - )

Expériences professionnelles

• Native French Voice Artist and Writer & English Translator/Reviewer/Subtitler chez VALERIE MARZAC (1/1/1997 - )
  Poitiers, Nouvelle-Aquitaine, France · Remote
  

Langues

• Anglais - Native or bilingual proficiency
• Français - Native or bilingual proficiency