Experienced English-Farsi-English translator with a demonstrated history of working in the translation industry. Translation of all different types of texts.

Akram Amini

Phone: +989388313129

Email: hadis.amini90@gmail.com 

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/hadis-amini-
38ab27177?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_b
ase_contact_details%3BKqrh9hv4TdKRJDx2%2F6mf%2B
Q%3D%3D

 

Personal information:

Date of birth: October 3, 1990 

Nationality: Iranian

Marital Status: Married

Language Pair: English-Persian & Persian-English 

 

Career objective:

Seeking the highest levels of translation, sharpening my skills, and becoming the best as possible as I can. Moreover, to utilize my academic knowledge, gain more experience and extend my client base.

 

Education: 

Teaching of English Language (MA)

Science and Research university

Kermanshah, Iran 

2014-2016 

Thesis: Teachers’ beliefs about how to teach grammar and their resilience

English language translator (BA)

Payame Noor University 

Kermanshah, Iran

2010-2014
Thesis: Transcription and translation of the movie “Hugo”

 

Personal qualifications: 

  • Self-motivated and organized;
  • Ability to plan, organize and to work under pressure to tight personal and departmental deadlines;
  • High sense of urgency;
  • Ability to learn new things in short time;
  • Highly interested in all translations and language-related activities;
  • Ability to work in a team or individually according to job requirements;
  • Excellent IT skills with working knowledge of Microsoft Word and other standard IT applications;
  • Excellent command of formal Persian and English, both written and spoken;
  • A high level of understanding of modern Persian and English expressions in written text;
  • Excellent knowledge of terminology in general in both Persian and English;
  • Significant level of accuracy and attention to details of language and grammar;
  • Excellent interpersonal skills and the ability to communicate at all levels.

 

 

Subject areas:

General, Software Engineering, Mobile Telecommunications, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Business Ethics, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Science, Health, History, Art, Hotels, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Oil and Gas Industry, Automotive, Patent Translation, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Human Resources.

 

Fields of specialty:

  • Websites
  • Technical
  • Software and hardware
  • Manuals
  • Translating Islamic, art, and historical studies
  • IT and technology
  • Legal suites, rules and documents
  • Economic and financial studies
  • Financial statements and documentation
  • Press releases
  • General texts

 

Services: 

  • Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Editing
  • Summarization

 

Work experience:

English Translator

Freelance translator

Tehran, Iran

September, 2010 to Present

 

Office Employee

Jangal Publications

Tehran, Iran 

September, 2017 to September, 2018

Jangal Publications, Tehran, Iran, founded in 1989, is an Iranian major private-sector publishing company. It is specialized in English language learning, translation, teaching, literature, and
linguistics. With lots of experience in this industry. According to the international standards, it has published and distributed different books in many languages such as English, Russian, Persian, Turkish, etc. Its products are exported to these countries: Spain, England, China, Germany, Turkey, Qatar, Iraq, the United Arab Emirates, Kazakhstan, Azerbaijan and Russia. 

 

English Teacher

Sahar English Language Institute

Kermanshah, Iran

October, 2010 to October, 2017

Teaching English as second language to children and adults

 

Job title:

Senior Translator / Localizer & Reviewer / Proofreader (English-Persian)

 

Computer skills:

  • Touch typing
  • Good command of working with Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Internet
  • Extended knowledge in using computer programs in general

 

Availability:

 I am available to provide you with about 2,000 words per day.

 

Payment methods: 

  • Tether