Résumé

Freelance Transcription, sous-titrage et traduction (Anglais/Français) Master de linguistique anglaise, équivalent C1/TOEIC 945

Éducation

• Master 2 (M2), Linguistique — Université de Caen Normandie (1/1/2018 - 1/1/2020)
• Licence, LLCER Anglais — Université de Caen Normandie (1/1/2015 - 1/1/2018)
• Licence 1 Arts du Spectacle — Université de Caen Normandie (1/1/2014 - 1/1/2015)

Expériences professionnelles

• Traductrice et transcriptrice indépendante chez Freelance (11/1/2022 - )
  Remote
  
  Service de traduction français/anglais.
  Service de transcription de fichiers audio ou vidéo, en français ou en anglais.
• Language Data Analyst chez TransPerfect (4/1/2023 - 4/1/2023)
  France · Remote
  
  Accord de confidentialité sur le travail effectué.
• Conseillère en séjour saisonnière chez OFFICE DE TOURISME DE FALAISE (4/1/2022 - 8/1/2022)
  On-site
  
  Accueil du public, transmission d'informations liées aux événements locaux (mails, agenda numérique, etc.).
  Distribution de documentation auprès de partenaires.
  Vente et gestion de caisse.
  Traduction de fichiers divers en anglais.
• "Transmettre la mémoire et l'histoire du territoire" chez PONT D'OUILLY LOISIRS (11/1/2021 - 6/1/2022)
  On-site
  
  Service civique sous la tutelle du directeur de Pont d'Ouilly Loisirs.
  
  Création d’un ouvrage sur l’histoire de l’association Pont-d’Ouilly Loisirs (rédaction, contact avec l'imprimeur, etc.).
  Organisation d’un événement pour célébrer les 40 ans de l’association.
  Traduction du site internet en anglais.
  Participation à la vie associative.

Langues

• Anglais - Full professional proficiency
• Espagnol - Elementary proficiency
• Finnois - Elementary proficiency
• Français - Native or bilingual proficiency