Résumé

Bonjour, Salve, Hello À mon compte depuis peu je cherche des clients dans la traduction depuis et vers le Français, l'Italien et l'Anglais. In proprio da poco sto cercando clienti per la traduzione da e verso il Francese, l'Italiano e l'Inglese. Newly self-employed I am looking for clients for translation from and into French, Italian and English. Pointilleux de nature j'apporte une précision exceptionnelle, en m'attachant au rendu dans la langue cible. Spontaneamente schizzinoso porto una precisione eccezionale, dedicandomi a renderizzare al più giusto nella lingua di destinazione. Picky by nature I take great care for exceptional accuracy, focusing on the best rendering in the target language. Les tarifs sont à convenir en fonction de la nature du texte et du volume. I prezzi vanno concordati a seconda del tipo di testo e della quantità di lavoro. Prices mut be agreed according to texts nature and quantity to translate. J'ai de l'expérience dans la traduction technique et scientifique (notices, descriptions, modes d'emploi, même pour du gros matériel ou des processus médicaux ou des logiciels). Sono pratico della traduzione tecnica e scientifica (istruzioni, descrizioni, manuali d'uso, anche per materiale grande o procedimenti medici od anche softwares). I am experienced in technical and scientific translation (instructions, descriptions, operating instructions, even for major equipment or medical process, or softwares). À votre disposition, pour toutes sortes de traductions. A Vostra disposizione per qualsiasi tipo di traduzione. At your disposal for all kinds of tranlation. Jean GOLDSCHEIDER TRADEXPERT Merci de me contacter sur tradexpert01@aol.com Grazie di contattarmi a tradexpert01@aol.com Please contact me at tradexpert01@aol.com

Expériences professionnelles

• Responsable formation chez Drieux-combaluzier (9/1/2012 - )
  
  

Compétences

• Compétences analytiques
• Édition de contenu